Lawsuit filed against St. Helena Sheiff's Office