Man found shot dead on Baton Rouge street