Baton Rouge tax preparer convicted in fraudulent scheme