Thousands of bees swarm family's yard, killing three beloved pets