Colleges, universities respond to sexual violence investigation