Realtors say sellers need to make homes stand out in tough home-selling season