Undercover investigation leads to arrest of Prairieville woman