Homer mayor arrested, accused of using city funds for personal use