Portland mom accused of assaulting 3-year-old over broken iPad