LSU softball splits doubleheader with Penn State