Researchers test tiny 'nanomotors' in hopes of treating disease