Safety experts say heavy coats can be a hazard for kids in car seats