Navy investigates another cheating scandal at a nuclear facility