FBI to study trial evidence in fatal police beating of California homeless man