Witnesses describe events in movie theater after argument over cell phone turns deadly