TN man faces attempted murder charges after shooting at motorists who followed him home