Family holds rally after filing complaint about deceased son’s missing organs