New survey finds many people are confused about how to fight the flu