St. Helena School Board back in court