Gonzales woman dies in head-on collision