While city touts grant, Melrose East business owners say neighborhood drives own improvements