Iberia Parish Sheriff's deputies investigate armed robbery