Coast Guard reopens waterway after locating sunken barge