Man accused in two Baton Rouge bank robberies arrested in Lafayette