Prairieville man arrested after allegedly fondling fiance's 12-year-old daughter