Judge rules one of 3 teens who allegedly murdered Australian baseball player be tried as adult