Man wanted by LSU Police arrested after tip received; additional charges added