Man arrested after Houma nightclub shooting