Louisiana company's ship attacked by pirates off African coast