Cajuns overpower Red Wolves to claim first place in Sun Belt