Former head coach of New Orleans Saints passes away