Father accused of stabbing 9-year-old, wife overnight in Texas