Family of victim searching for answers about hit-and-run crash near LSU’s campus