Lawmakers outraged that some military families aren't receiving benefits because of shutdown