Third suspect arrested in connection to double homicide in Thibodaux