Deputies investigate suspected homicide after man was found on roadway in Sorrel