Deputy sold pot from squad car, feds say