Gun control becomes issue again as investigators look for answers in Washington Navy Yard shooting