Mother, son allegedly threatened with gun during road rage incident