Investigators learn more about Aaron Alexis' motivation for shooting almost a dozen people