Seattle man accused of selling pot to students faces federal charges