SU alum’s new book offers historical view, new insights of black life along Bayou Lafourche