LSU issues statement regarding controversial sign posted at fraternity on game day