Witnesses describe alleged Dallas serial rapist as ‘quiet’