Accused serial rapist from Dallas arrested at Baton Rouge motel