Gonzales toddler dies after getting head stuck in open car window; investigation ongoing