Wheelchair-bound man dies in crash; found to be unrestrained in vehicle