Colts cut rookie who was arrested over Labor Day weekend