Artist Lesley Dill's exhibit on display at LSU Museum of Art starting Sept 6, lecture at College of Art & Design in October