Encounter at night club in Lake Charles later ends with car chase, gunfire; one arrested